Dabei gibt es so viele unvergessliche Augenblicke, die wir bewusst und intensiv erleben wollen. Letztlich bleiben sie auf ewig in Erinnerung. Daher gibt es genug Gründe, die kostbare und unwiederbringliche Zeit nicht irgendeiner Uhr anzuvertrauen. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Ihnen eine Kollektion von feinsten Uhren und Zeitmessern zu präsentieren. Quarzwerke können nicht nur mit absoluter Präzision die Zeit anzeigen, in Verbindung mit dem richtigen Gehäuse und dem entsprechenden Armband vermitteln sie eine Einheit aus Ästhetik und technischer Vollkommenheit. Aus der Welt der feinen mechanischen Uhren bieten wir Ihnen u.a. Uhren aus Manufakturen an, die ihre Werke ( Kaliber ) selber konstruieren und bauen. Der Blick auf eine Uhr, ob mechanisch- oder quarzgesteuert, macht jede abzulesende Zeit zum besonderen und unvergänglichen Augenblick.
"}]},{"type":"jewelry","translations":[{"display_name":"Schmuck","language":"de","short_description":"Schmuck ist Kreativität, Inspiration und Leidenschaft. Aber auch die Natürlichkeit und Authentizität unserer Schmuckkollektionen sind uns besonders wichtig. Lassen Sie sich verzaubern.","subtitle":"Indiviuell und persönlich","description":"Strahlendes Gold, glänzendes Sterling-Silber, funkelnde Diamanten, schimmernde Perlen und faszinierende Edelsteine, sind die Ingredienzien für unsere besonderen Schmuckkollektionen. Lassen Sie sich überraschen und verführen. Wir verfolgen dabei konsequent eine Philosophie: Schmuckdesigns, die ein Stück weit für die Ewigkeit gemacht sind und die den aktuellen Trends der Mode folgen. Ob in traditioneller Handwerkskunst gefertigt, oder als modisches und preiswertes Accessoire. Wir bürgen für beste Verarbeitung und erstklassige Materialien. Schmuck ist Inspiration und Leidenschaft, aber auch die Natürlichkeit und die Authentizität unserer Schmuckkollektionen sind uns besonders wichtig. Damit schaffen wir einzigartigen Schmuck für Ihre individuellen Wünsche.
"},{"display_name":"Jewelry","language":"en","short_description":null,"subtitle":null,"description":null},{"display_name":"Bijou","language":"fr","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"wedding_rings","translations":[{"display_name":"Trauringe","language":"de","short_description":"Ein Trauring ist Symbol für die Liebe und soll auch im Alltag die Erinnerung an den schönsten Moment im Leben immer wieder neu erstrahlen lassen.","subtitle":"Ringe für die Ewigkeit","description":"Mit dem Verlobungsring oder Antragsring beginnt für die liebenden Menschen ein neues Kapitel in ihrem Leben. Der Ring symbolisiert den endlosen Zusammenhalt. Mit dem nächsten Lebensabschnitt, der Hochzeit, stärkt der Ehering die Verbundenheit.
\nDer Trauring ist das Symbol für die Liebe und soll auch im Alltag die Erinnerung an den schönsten Moment im Leben immer wieder neu erstrahlen lassen. Wenn wir von Liebe sprechen, davon eine Ehe zu schließen, eine Familie zu gründen und uns \"für immer\" zu binden, vertrauen wir einem anderen Menschen das Wertvollste an, das wir geben können: Uns selbst. Unsere Trauring-Kollektionen spiegeln die Faszination edler Schmuckstücke wider.
\nDie Verbindung von zeitlos klaren Linien, viel Liebe zum Detail und neuen Inspirationen, verleihen unseren Ehering-Kollektionen eine unverwechselbare Ausstrahlung. Hochwertige Qualität und ein besonders hoher Tragekomfort sind das Ergebnis herausragender Schmiedekunst. Unsere Kollektion umfasst Trauringe aus Platin, Gold, Weißgold, Palladium, Silber, Titan und Edelstahl. Verlobungsringe und Antragsringe mit Brillant oder wertvollen Edelsteinen runden das Programm ab.
"}]},{"type":"accessories","translations":[{"display_name":"Accessories","language":"de","short_description":"Besondere, einzigartige Accessoires unterstreichen Ihr persönliches Outfit oder ergänzen auch ein rundum wohnliches Ambiente in Ihrem Zuhause. Bei uns finden Sie die passenden individuellen Accessoires ganz nach Ihrem Geschmack.","subtitle":"Perfekt Accessoires","description":null}]},{"type":"engagement_rings","translations":[{"display_name":"Verlobungsringe","language":"de","short_description":"Lassen Sie sich von der Auswahl unserer Verlobungsringe inspirieren und verzaubern. Festigen Sie Ihre Liebe mit einem Traumring aus edlen Metallen und Diamanten.","subtitle":null,"description":null}]},{"type":"optics","translations":[{"display_name":"Optik","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":"Blicken Sie gelassen in die Zukunft. Unser hochqualifiziertes Personal, in unserem Meisterbetrieb, berät Sie gern zur perfekten Sehhilfe oder Sonnenbrille. Modisch aktuell, scharf und klar und mit dem besonderen persönlichen Stil.
"}]},{"type":"events","translations":[{"display_name":"Event","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"home_fabrics","translations":[{"display_name":"Heimtextilien","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"decoratives","translations":[{"display_name":"Dekoratives","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"room_fragrances","translations":[{"display_name":"Raumdüfte","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"beads","translations":[{"display_name":"Perlen","language":"de","short_description":"Jede Zuchtperle ist ein einzigartiges Schmuckstück. Um den Wert ihrer Qualität sicher bestimmen zu können, erfordert es viel Erfahrung.","subtitle":"Kostbarkeiten aus dem Meer","description":"Perlen. Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Perlen bewahren die Momente für die Ewigkeit. Perlschmuck für das Leben. Kreationen mit Südsee-, Tahiti-, Akoya- oder Süßwasser-Zuchtperlen verleihen der Trägerin täglichen Glanz. Mit Sinn für das Besondere reihen sich Tahiti- und Südsee-Zuchtperlen aneinander. Oder schlicht und ergreifend – monochrom weiß oder gelb im gleichmäßigen Verlauf, geben Perlen der Schönheit des Meeres eine attraktive Gestalt.
"}]},{"type":"bicycles","translations":[{"display_name":"Fahrräder","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"for_kids","translations":[{"display_name":"Für Kinder","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]},{"type":"floral_workshop","translations":[{"display_name":"Florale Werkstatt","language":"de","short_description":null,"subtitle":null,"description":null}]}]}}}